С 25 ноября по 1 декабря Тольятти посетит театральная делегация из города-побратима Казанлык (Болгария). В ее составе 12 представителей театра имени Любомира Кабакчиева. Визит состоится в рамках протокола о намерениях сотрудничества между Казанлыком и Тольятти в области экономики, культуры и образования, подписанного мэрами двух городов 30 сентября 2004 года.
Этим соглашением открыта новая страница культурного сотрудничества между нашими городами. В истории остались творческие визиты в Казанлык фольклорного ансамбля "Раздолье" Тольяттинского лицея искусств и театра "Колесо" под руководством Глеба Дроздова, участие болгарских музейщиков в социокультурной акции Тольяттинского краеведческого музея "Музейный пикник" и стажировка в Тольятти болгарского режиссера Дмитрия Продана.
Как профессиональный культурный институт, Театр имени Любомира Кабакчиева существует с 1998 года и является единственным профессиональным театром в Розовой долине, обслуживая территорию с населением более 200000 человек. В репертуаре театра – моноспектакли и массовые постановки для взрослых и детей, пьесы болгарских и иностранных авторов от классики до авангарда.
В Тольятти болгарский театр представит спектакль "Господин Колперт" по пьесе современного немецкого драматурга Давида Гизельмана. Показы состоятся в театре "Колесо" 29 и 30 ноября в 19.00.
По информации Атанаса Чопова, художественного директора театра имени Л. Кабакчиева, спектакль "Господин Колперт" будет представлен преимущественно на болгарском языке. Выбранные акценты из текста, которые составляют сюжетную линию пьесы, прозвучат на русском языке. Перед спектаклем зрители получат письменную аннотацию, во время спектакля переводчик дважды озвучит действие, так что у тольяттинской публики не должно возникнуть проблем с восприятием драматургического материала. В свободное от репетиций время артисты побывают в музеях города, повстречаются с тольяттинскими представителями театрального цеха.
В марте 2005 года планируется ответная поездка театра "Колесо" в Казанлык для участия в международном театральном фестивале.
Пресс-служба TLTnews.ru
|